At least, at the time of writing this.
- I have a fandom stocking: Here it is. Now I just have to hope I'll be able to write something for others' stockings; my muse seems to have been on strike since August.
- Checked the Battlefield novelisation the other day, to see if it gives Shou Yuing a family name (it does: Li). Seems that hadn't made it into any of the usual wikis before now, so I updated Tardis.wikia and TV Tropes. Perhaps I ought to retag all my Shou Yuing fics on AO3, since Ace's canonical tag contains her equally non-canonical surname.
Since the Doctor also translates her name as 'Little Cloud' (小雲, Xiǎo yún) I think that means shortening her name to 'Shou' is basically calling her 'Little'. Good thing she's not the one who reacts to that with a baseball bat.
Knowing her full name does make it easier to set her up in the UC generator. ( thus )