Or maybe it's from before the UK settled on measuring ingredients (mostly) by weight. I've got one other family recipe that uses cups, but all the quantities are just 'one cup', so much easier to cope with.