Ah, okay, thanks! I thought Terne's name must be fake, like Silver's, and I had never heard of terne as a thing (I have now).

And I think as to whether it's too in-jokey depends - it probably will only appeal to people who know both, but there are others out there. It'd be up to you!