It's straightforward logic

[john_amend_all]

If a sensitivity reader is someone who updates literature from previous decades by removing racist and ableist language and so forth...

Then presumably someone who updates literature from previous decades by adding in oaths and homosexuality and other things that are accepted now but weren't mentionable at the time would be an insensitivity reader.